Instagram Facebook

Vind din målgruppes hjerter. Ram plet med fejlfrit sprog og skarpe, skræddersyede tekster.
Vi leverer tekster på dansk, engelsk, svensk, norsk og finsk.

Oversættelse

Fokus på ”tone of voice” og naturligt flow

Vi hører oftere om de dårlige oversættelser, end vi hører om de gode. Det skyldes, at de gode oversættelser netop er karakteriseret ved, at du ikke mærker, at der er tale om en oversat tekst. Fordi sproget er naturligt, flydende og korrekt. Lige som det skal være. Ud over at levere godt og fejlfrit sprog har en professionel oversætter stor indsigt i udvalgte fagområder – marketing, jura, it og software, finans, business, teknologi, og alt hvad der ligger derunder og derimellem.

Korrekturlæsning

Because first impressions last

Du kender måske det engelske udtryk ”Because first impressions last”. Det gælder i høj grad også, når vi taler om det skrevne sprog. Gode tekster uden fejl i sprog og tegnsætning er afgørende for, om du fanger din målgruppes interesse og skiller dig positivt ud fra dine konkurrenter. De øger også dine chancer for en god placering i Google-søgninger og for flere konverteringer. Og så betyder de ikke mindst noget for, hvordan din målgruppe tænker om de ydelser og produkter, du leverer.

Sprogkonsulent

Har du brug for sparring eller sproglig opgradering?

Mange virksomheder har enten fravalgt at have en intern sprogfunktion eller har sparet den væk. Men manglende fokus på sprog og sproglig kvalitet kan hurtigt blive en økonomisk byrde, hvis I ikke har en sprogekspert med på sidelinjen. For sprog er relevant i alle sammenhænge. Men især ude i virksomhederne, hvor det gælder om at fremstå professionelt på både lokale og internationale markeder.

Meget smidigt og velfungerende

Vi har brugt iSay til at få oversat fra svensk til dansk. Samarbejdet har været meget smidigt og velfungerende. Vi har oplevet at kunne aflevere tekster med en kort deadline og få dem tilbage i en oversættelse af høj kvalitet.

Lundgaard & Tranberg

Oversættelser af høj kvalitet

Kan varmt anbefale I-Say, som jeg har samarbejdet med adskillige gange. Barbara er dygtig, leverer oversættelser af høj kvalitet, til tiden og er frisk og behagelig at arbejde sammen med.

Herskind Communications

Professionalisme og fleksibilitet

Vi sætter stor pris på Barbaras professionalisme og fleksibilitet, når vi har brug for at få løst oversættelsesopgaver og sproglig korrektur. Ofte haster vores opgaver, og Barbara har altid kunne imødekomme vores behov og stramme deadlines, uden at det går ud over den høje sproglige kvalitet.

Get Visual

Vi er superglade

Barberians har brugt iSay til korrektur og oversættelse til engelsk. Vi er superglade for det input, vi har fået til bl.a. teksterne på vores nye SØN-serie, hvor vi også oplever, at vi har fået opfrisket vores "skoleengelsk" på baggrund af rettelser og feedback.

Copenhagen Care Brands

Fremragende kvalitet

Jeg har blandt andet brugt Barbara til en sproglig gennemgang af min hjemmeside. Derudover bruger jeg hende løbende til oversættelse af juridiske dokumenter. Barbara er hurtig, men leverer fremragende kvalitet, og jeg kan varmt anbefale at bruge hende til oversættelses- og/eller korrekturopgaver, hvor der ønskes en høj kvalitet.

Anja Staugaard

Oversættelser af høj kvalitet

Vi har efterhånden arbejdet sammen med Barbara i en længere periode og oplever, at hun tilfører stor værdi til vores oversættelser fra engelsk til dansk. Hun svarer og leverer hurtigt og står altid klar til at hjælpe. Alle ville være heldige at have Barbara i deres team, både fordi hun leverer oversættelser af høj kvalitet, men også fordi hun leverer til tiden.

Avature
FÅ ET TILBUD

Hvad skal det koste? Klik på knappen nedenfor, indtast de relevante oplysninger, og vedhæft din tekst. Vi vender tilbage med en pris med det samme. Hvis du har behov for konsulentydelser, kan du indsætte dit nummer – så ringer vi dig op for en uforpligtende snak.

Bestil tilbud

Meget smidigt og velfungerende

Vi har brugt iSay til at få oversat fra svensk til dansk. Samarbejdet har været meget smidigt og velfungerende. Vi har oplevet at kunne aflevere tekster med en kort deadline og få dem tilbage i en oversættelse af høj kvalitet.

Lundgaard & Tranberg

Oversættelser af høj kvalitet

Kan varmt anbefale I-Say, som jeg har samarbejdet med adskillige gange. Barbara er dygtig, leverer oversættelser af høj kvalitet, til tiden og er frisk og behagelig at arbejde sammen med.

Herskind Communications

Professionalisme og fleksibilitet

Vi sætter stor pris på Barbaras professionalisme og fleksibilitet, når vi har brug for at få løst oversættelsesopgaver og sproglig korrektur. Ofte haster vores opgaver, og Barbara har altid kunne imødekomme vores behov og stramme deadlines, uden at det går ud over den høje sproglige kvalitet.

Get Visual

Vi er superglade

Barberians har brugt iSay til korrektur og oversættelse til engelsk. Vi er superglade for det input, vi har fået til bl.a. teksterne på vores nye SØN-serie, hvor vi også oplever, at vi har fået opfrisket vores "skoleengelsk" på baggrund af rettelser og feedback.

Copenhagen Care Brands

Fremragende kvalitet

Jeg har blandt andet brugt Barbara til en sproglig gennemgang af min hjemmeside. Derudover bruger jeg hende løbende til oversættelse af juridiske dokumenter. Barbara er hurtig, men leverer fremragende kvalitet, og jeg kan varmt anbefale at bruge hende til oversættelses- og/eller korrekturopgaver, hvor der ønskes en høj kvalitet.

Anja Staugaard

Oversættelser af høj kvalitet

Vi har efterhånden arbejdet sammen med Barbara i en længere periode og oplever, at hun tilfører stor værdi til vores oversættelser fra engelsk til dansk. Hun svarer og leverer hurtigt og står altid klar til at hjælpe. Alle ville være heldige at have Barbara i deres team, både fordi hun leverer oversættelser af høj kvalitet, men også fordi hun leverer til tiden.

Avature
FÅ ET TILBUD

Hvad skal det koste? Klik på knappen nedenfor, indtast de relevante oplysninger, og vedhæft din tekst. Vi vender tilbage med en pris med det samme. Hvis du har behov for konsulentydelser, kan du indsætte dit nummer – så ringer vi dig op for en uforpligtende snak.

Bestil tilbud
Kontakt

VIL DU SENDE OS EN BESKED?

Udfyld kontaktformularen, og fortæl os kort, hvordan vi kan hjælpe dig. Eller indsæt dit nummer, hvis du ønsker at blive ringet op. Vi lover at vende tilbage til dig hurtigt.