{"id":9706,"date":"2019-05-01T15:52:00","date_gmt":"2019-05-01T15:52:00","guid":{"rendered":"https:\/\/i-say.dk\/refleksioner-over-easytranslate-fadaesen-et-par-raad\/"},"modified":"2019-05-01T15:52:00","modified_gmt":"2019-05-01T15:52:00","slug":"refleksioner-over-easytranslate-fadaesen-et-par-raad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/i-say.dk\/en\/refleksioner-over-easytranslate-fadaesen-et-par-raad\/","title":{"rendered":"Refleksioner over EasyTranslate-fad\u00e6sen + et par r\u00e5d"},"content":{"rendered":"

Du har sikkert h\u00f8rt om Rigspolitiet, Justitsministeriet og Udl\u00e6ndinge- og Integrationsministeriets aftale med EasyTranslate og de udfordringer, den giver i forhold til kvaliteten af tolke- og overs\u00e6ttelsesydelser og nu ogs\u00e5 retssikkerheden. Der bliver med god grund skrevet vidt og bredt om det<\/a> i \u00f8jeblikket.<\/p>\n\n\n\n

EasyTranslate kan ikke kan levere det, de har lovet. En stor del af tolke- og translat\u00f8rstanden \u00f8nsker nemlig ikke at arbejde for det p\u00e5g\u00e6ldende bureau. Dels fordi de ikke arbejder ud fra samme kvalitetsprincipper, som vi g\u00f8r. Dels fordi de ikke er indstillet p\u00e5 at betale en fornuftig pris for indsatsen.<\/p>\n\n\n\n

Radio 24\/7 havde i morges et indslag om situationen. Her fortalte personer, som er underlagt aftalen, om de konsekvenser, de m\u00e6rker, nu hvor de ikke l\u00e6ngere har mulighed for at h\u00e5ndplukke folk, som de ved kan l\u00f8fte opgaverne \u2013 men i stedet er n\u00f8dsagede til at rekvirere gennem EasyTranslate.<\/p>\n\n\n\n

Essensen er, at EasyTranslates leverand\u00f8rer ikke dukker op til aftaler, at bureauet er lang tid om at besvare henvendelser \u2013 hvis de overhovedet svarer \u2013 og at kvaliteten generelt er alt for ringe. Med andre ord oplever man, at bureauet og bureauets leverand\u00f8rer er up\u00e5lidelige og leverer d\u00e5rlig service og kvalitet.<\/p>\n\n\n\n

EasyTranslate er desv\u00e6rre ikke det eneste bureau, der er kendt for at drive rovdrift p\u00e5 og udvise arrogance og manglende forst\u00e5else for v\u00e6rdien af vores kompetencer. Derfor vil jeg ogs\u00e5 til enhver tid anbefale, at virksomheder unders\u00f8ger bureauers omd\u00f8mme, inden overs\u00e6ttelses-\/tolkeopgaver outsources. Alarmklokkerne b\u00f8r for alvor ringe, hvis bureauer argumenterer med kvalitet til lave priser \u2013 pris h\u00e6nger som bekendt sammen med kvalitet. Det g\u00e6lder 100 % inden for vores fag.<\/p>\n\n\n\n

Selvst\u00e6ndige overs\u00e6ttere\/translat\u00f8rer\/tolke er topmotiverede for at levere overlegen service og kvalitet, og vores kunder kan regne med os. Ligesom EasyTranslates leverand\u00f8rer bliver vi syge, men oftest vil det v\u00e6re med et t\u00e6ppe omkring os og en kop te ved h\u00e5nden – vi str\u00e6kker os ud over det s\u00e6dvanlige for vores kunder. Ofte arbejder vi sammen i netv\u00e6rk og kan levere \u201dsprogpakker\u201d. S\u00e5 vi er et rigtig godt alternativ til de store bureauer \u2013 i forhold til \u00f8konomi, service og ikke mindst KVALITET.<\/p>\n\n\n\n

Der kan v\u00e6re situationer, hvor det giver god mening at outsource til et bureau, fx hvis virksomheden har behov for at f\u00e5 oversat til en bred vifte af eksotiske sprog, og teksterne i \u00f8vrigt skal s\u00e6ttes op med avancerede DTP-programmer. Der kan ogs\u00e5 v\u00e6re andre gode grunde til at v\u00e6lge et bureau frem for individuelle leverand\u00f8rer. Men husk at unders\u00f8ge bureauets omd\u00f8mme f\u00f8rst \u2013 find ud af, om det er et bureau, man gider at arbejde for.<\/p>\n\n\n\n

Mine r\u00e5d omkring outsourcing af overs\u00e6ttelser er helt gratis, s\u00e5 hold dig ikke tilbage, hvis du har brug for sparring.<\/p>\n\n\n\n

#overs\u00e6ttelse #wearenoteasytranslate #politi #retssikkerhed #kvalitet #sprog<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Du har sikkert h\u00f8rt om Rigspolitiet, Justitsministeriet og Udl\u00e6ndinge- og Integrationsministeriets aftale med EasyTranslate og de udfordringer, den giver i forhold til kvaliteten af tolke- og overs\u00e6ttelsesydelser og nu ogs\u00e5 retssikkerheden. Der bliver med god grund skrevet vidt og bredt om det i \u00f8jeblikket. EasyTranslate kan ikke…<\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":9565,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[116],"tags":[],"yoast_head":"\nRefleksioner over EasyTranslate-fad\u00e6sen + et par r\u00e5d – iSay<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/i-say.dk\/en\/refleksioner-over-easytranslate-fadaesen-et-par-raad\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Refleksioner over EasyTranslate-fad\u00e6sen + et par r\u00e5d – iSay\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Du har sikkert h\u00f8rt om Rigspolitiet, Justitsministeriet og Udl\u00e6ndinge- og Integrationsministeriets aftale med EasyTranslate og de udfordringer, den giver i forhold til kvaliteten af tolke- og overs\u00e6ttelsesydelser og nu ogs\u00e5 retssikkerheden. Der bliver med god grund skrevet vidt og bredt om det i \u00f8jeblikket. EasyTranslate kan ikke...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/i-say.dk\/en\/refleksioner-over-easytranslate-fadaesen-et-par-raad\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"iSay\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/isaylanguage\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-05-01T15:52:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i-say.dk\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/blog-isay-visual-07.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Barbara \u00d8stergaard\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/i-say.dk\/#organization\",\"name\":\"iSay\",\"url\":\"https:\/\/i-say.dk\/\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/isaylanguage\/\",\"https:\/\/www.instagram.com\/isay_languageservices\/\"],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/i-say.dk\/#logo\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"url\":\"https:\/\/i-say.dk\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/isay-main-logo-black-1.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/i-say.dk\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/isay-main-logo-black-1.svg\",\"width\":841,\"height\":595,\"caption\":\"iSay\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/i-say.dk\/#logo\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/i-say.dk\/#website\",\"url\":\"https:\/\/i-say.dk\/\",\"name\":\"iSay\",\"description\":\"Specialister i sprog og overs\u00e6ttelse\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/i-say.dk\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/i-say.dk\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/i-say.dk\/en\/refleksioner-over-easytranslate-fadaesen-et-par-raad\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"url\":\"https:\/\/i-say.dk\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/blog-isay-visual-07.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/i-say.dk\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/blog-isay-visual-07.jpg\",\"width\":1200,\"height\":1200},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/i-say.dk\/en\/refleksioner-over-easytranslate-fadaesen-et-par-raad\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/i-say.dk\/en\/refleksioner-over-easytranslate-fadaesen-et-par-raad\/\",\"name\":\"Refleksioner over EasyTranslate-fad\u00e6sen + et par r\u00e5d – iSay\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/i-say.dk\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/i-say.dk\/en\/refleksioner-over-easytranslate-fadaesen-et-par-raad\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2019-05-01T15:52:00+00:00\",\"dateModified\":\"2019-05-01T15:52:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/i-say.dk\/en\/refleksioner-over-easytranslate-fadaesen-et-par-raad\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/i-say.dk\/en\/refleksioner-over-easytranslate-fadaesen-et-par-raad\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/i-say.dk\/en\/refleksioner-over-easytranslate-fadaesen-et-par-raad\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/i-say.dk\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Refleksioner over EasyTranslate-fad\u00e6sen + et par r\u00e5d\"}]},{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/i-say.dk\/en\/refleksioner-over-easytranslate-fadaesen-et-par-raad\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/i-say.dk\/en\/refleksioner-over-easytranslate-fadaesen-et-par-raad\/#webpage\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/i-say.dk\/#\/schema\/person\/75afe911d96622aa6797c4a6eb2b17ba\"},\"headline\":\"Refleksioner over EasyTranslate-fad\u00e6sen + et par r\u00e5d\",\"datePublished\":\"2019-05-01T15:52:00+00:00\",\"dateModified\":\"2019-05-01T15:52:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/i-say.dk\/en\/refleksioner-over-easytranslate-fadaesen-et-par-raad\/#webpage\"},\"wordCount\":501,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/i-say.dk\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/i-say.dk\/en\/refleksioner-over-easytranslate-fadaesen-et-par-raad\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/i-say.dk\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/blog-isay-visual-07.jpg\",\"articleSection\":[\"Overs\u00e6ttelse\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/i-say.dk\/en\/refleksioner-over-easytranslate-fadaesen-et-par-raad\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/i-say.dk\/#\/schema\/person\/75afe911d96622aa6797c4a6eb2b17ba\",\"name\":\"Barbara \u00d8stergaard\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/i-say.dk\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0f72cac08d2675822f6e8da9e27d7c90?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0f72cac08d2675822f6e8da9e27d7c90?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Barbara \u00d8stergaard\"},\"url\":\"https:\/\/i-say.dk\/en\/author\/barbaraoestergaard\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Refleksioner over EasyTranslate-fad\u00e6sen + et par r\u00e5d – iSay","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/i-say.dk\/en\/refleksioner-over-easytranslate-fadaesen-et-par-raad\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Refleksioner over EasyTranslate-fad\u00e6sen + et par r\u00e5d – iSay","og_description":"Du har sikkert h\u00f8rt om Rigspolitiet, Justitsministeriet og Udl\u00e6ndinge- og Integrationsministeriets aftale med EasyTranslate og de udfordringer, den giver i forhold til kvaliteten af tolke- og overs\u00e6ttelsesydelser og nu ogs\u00e5 retssikkerheden. Der bliver med god grund skrevet vidt og bredt om det i \u00f8jeblikket. EasyTranslate kan ikke...","og_url":"https:\/\/i-say.dk\/en\/refleksioner-over-easytranslate-fadaesen-et-par-raad\/","og_site_name":"iSay","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/isaylanguage\/","article_published_time":"2019-05-01T15:52:00+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":1200,"url":"https:\/\/i-say.dk\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/blog-isay-visual-07.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Barbara \u00d8stergaard","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/i-say.dk\/#organization","name":"iSay","url":"https:\/\/i-say.dk\/","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/isaylanguage\/","https:\/\/www.instagram.com\/isay_languageservices\/"],"logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/i-say.dk\/#logo","inLanguage":"en-US","url":"https:\/\/i-say.dk\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/isay-main-logo-black-1.svg","contentUrl":"https:\/\/i-say.dk\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/isay-main-logo-black-1.svg","width":841,"height":595,"caption":"iSay"},"image":{"@id":"https:\/\/i-say.dk\/#logo"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/i-say.dk\/#website","url":"https:\/\/i-say.dk\/","name":"iSay","description":"Specialister i sprog og overs\u00e6ttelse","publisher":{"@id":"https:\/\/i-say.dk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/i-say.dk\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/i-say.dk\/en\/refleksioner-over-easytranslate-fadaesen-et-par-raad\/#primaryimage","inLanguage":"en-US","url":"https:\/\/i-say.dk\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/blog-isay-visual-07.jpg","contentUrl":"https:\/\/i-say.dk\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/blog-isay-visual-07.jpg","width":1200,"height":1200},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/i-say.dk\/en\/refleksioner-over-easytranslate-fadaesen-et-par-raad\/#webpage","url":"https:\/\/i-say.dk\/en\/refleksioner-over-easytranslate-fadaesen-et-par-raad\/","name":"Refleksioner over EasyTranslate-fad\u00e6sen + et par r\u00e5d – iSay","isPartOf":{"@id":"https:\/\/i-say.dk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/i-say.dk\/en\/refleksioner-over-easytranslate-fadaesen-et-par-raad\/#primaryimage"},"datePublished":"2019-05-01T15:52:00+00:00","dateModified":"2019-05-01T15:52:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/i-say.dk\/en\/refleksioner-over-easytranslate-fadaesen-et-par-raad\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/i-say.dk\/en\/refleksioner-over-easytranslate-fadaesen-et-par-raad\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/i-say.dk\/en\/refleksioner-over-easytranslate-fadaesen-et-par-raad\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/i-say.dk\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Refleksioner over EasyTranslate-fad\u00e6sen + et par r\u00e5d"}]},{"@type":"Article","@id":"https:\/\/i-say.dk\/en\/refleksioner-over-easytranslate-fadaesen-et-par-raad\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/i-say.dk\/en\/refleksioner-over-easytranslate-fadaesen-et-par-raad\/#webpage"},"author":{"@id":"https:\/\/i-say.dk\/#\/schema\/person\/75afe911d96622aa6797c4a6eb2b17ba"},"headline":"Refleksioner over EasyTranslate-fad\u00e6sen + et par r\u00e5d","datePublished":"2019-05-01T15:52:00+00:00","dateModified":"2019-05-01T15:52:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/i-say.dk\/en\/refleksioner-over-easytranslate-fadaesen-et-par-raad\/#webpage"},"wordCount":501,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/i-say.dk\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/i-say.dk\/en\/refleksioner-over-easytranslate-fadaesen-et-par-raad\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i-say.dk\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/blog-isay-visual-07.jpg","articleSection":["Overs\u00e6ttelse"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/i-say.dk\/en\/refleksioner-over-easytranslate-fadaesen-et-par-raad\/#respond"]}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/i-say.dk\/#\/schema\/person\/75afe911d96622aa6797c4a6eb2b17ba","name":"Barbara \u00d8stergaard","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/i-say.dk\/#personlogo","inLanguage":"en-US","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0f72cac08d2675822f6e8da9e27d7c90?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0f72cac08d2675822f6e8da9e27d7c90?s=96&d=mm&r=g","caption":"Barbara \u00d8stergaard"},"url":"https:\/\/i-say.dk\/en\/author\/barbaraoestergaard\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/i-say.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9706"}],"collection":[{"href":"https:\/\/i-say.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/i-say.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/i-say.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/i-say.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9706"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/i-say.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9706\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/i-say.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9565"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/i-say.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9706"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/i-say.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9706"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/i-say.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9706"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}